The Game : Traduction de "Put you on the Game"

The Game : Traduction de "Put you on the Game"
"Put You On The Game"

Vidéo

The Game

Intro - Timbaland

(allez Game, allez Game, allez Game)
Tu veux t'éclater avec moi ? (allez Game, allez Game, allez Game)
Tu veux faire quelques pas avec moi ? (allez Game, allez Game, allez Game)
Tu veux les faire avec moi ? (allez Game, allez Game, allez Game)
C'est partit Game






The Game

Tout premièrement, Aftermath
La Chronic(1) est de retour
C'est de l'Indo(2) produite par Timbo(3)
Fin d'la partie, maintenant la chaine NWA se balance
Je fais crisser les pneux de ma Range Rover
Les chaines fument, de la purple haze"(4), ce son n'est pas comme les autres
Il s'agit de la renaissance de Dre, de la renaissance de L. A, d'la renaissance du hip-hop
Un nouvel hommage pour Makaveli et Big Pop(5)
Un instant, Tim(3) arrête. .
J'ai dit un nouvel hommage pour Makaveli et Big Pop, G-G-G-G !
Ce jeune mec a verouillé le truc
Public Enemy(6) est numero 1, Flava Flav avec sa grosse horloge sur la poitrine(7)
Toutes les chaussures G-Unit noires, toutes les Impala noires
J'suis comme un malade, les jantes de ma 6-4 tournent(8)
50 Cent sait
Que j'suis le plus recherché de Compton quand je roule avec Timbo


Refrain :
Chérie si tu veux t'eclater laisse moi mettre l'ambiance
Montre moi où sont tes amis, on peut rendre ça malade
Laisse moi te mettre dans l'ambiance (laisse moi te mettre dans l'ambiance ! ) (X2)
Je te montre où sont les Blood, où sont les Crip(9)
Je te montre où ils vendent du crack, où se situe leur territoire
Laisse moi te mettre dans l'ambiance (laisse moi te mettre dans l'ambiance ! ) (X2)


The Game

Je ne porte pas la côte ouest sur mes épaules
Je l'ai mise dans le coffre de ma Range Rover
Roulant sur des "20 pouces", négro, je le fais "westcoast"
Le prochain prophète de la maison de la meilleur "Doja"(10)
J'suis impliqué dans tout les rackets, j'ai gagné l'U. S Open(11)
Si tu t'la raconte je vais t'ouvir le torse, et déchirer ton t-shirt
Je monte dans mon Lowrider avec le flingue encore fumant, G-G-G-G !
J'me suis fait payer mes droits, NWA est de retour, c'est en couverture des journaux
J'ai Dre derriere moi, roulant sur des "22 pouces"
Avec des salopes qui hurlent "laisse moi me balader"(12), cela doit être les chaussures
Des "g6" rouge et noires, un point rouge sur le "glock"(13)
Mon album va être 3 fois platinum(14) mon pote, alors comment puis-je m'arreter ?
J'suis chaud


Refrain


The Game

Ma clique c'est les gorilles(15)
Je roule avec ma famille de L. A, je vais te tuer
Je sais que ce mec ne les connait pas, mais tu vas les kiffer
Si le Doc(16) le certifie
(Compton est dans la place ? ) sans aucun doute
J'suis le rappeur qui inspire le respect et dont tout le monde parle
Tu connais celui qui a amené les Beach Cruiser(17) à New York
Qui leur a fait mettre des bandanas rouge et bleu(18) sur leur casquettes G-Unit
Qui leur a amené des groupies, demande leur de continuer de bouger
Si je dois avoir un problème avec une pétasse, laisse Eve (19) s'en occuper
À moins qu'elle ait enfilé un (t-shirt)"La Perla" et qu'je peux voir à travers(car il est transparent)
Je ne me suis pas contenté d'la laisser se balader, je lui donne les clés pour le faire
Ma pétasse et moi avons baisé dans le Coupé(20)
On se balade dans le quartier, je ne l'ai pas quitté
J'aurais aimé être là après Snoop
Mais j'ai ralenti et j'ai montré à Timbaland comment arranger une veste khaki


Refrain


(1)la drogue la plus connu en Californie
(2)c'est de l'herbe qui provient d'Indonesie
(3)le surnom du producteur Timbaland
(4)de la drogue
(5)Makaveli : le surnom de 2Pac, Big Pop : le surnom de B. I. G
(6)celebre groupe de rap "old school" ("fight the power ! ")
(7)Flava Flav fait partie de Public Enemy et il avait l'habitude de porter de grosse horloge à son coup
(8)Cherry 6-4 : une cadillac, "three wheelin" =jantes tournantes dites "spinners"
(9)les Blood et Crip sont des noms de gang
(10)de la drogue
(11)jeu de mot avec "racket" et "raquette" d'où la reference à
L'US Open(tournoi de tennis qui se deroule à new york en septembre)
(12)nom d'un morceau de Dr Dre sur l'album "Chronic"(1994)
(13)un flingue, avec visé infrarouge
(14)1. 000. 000 d'albums vendu = certifié platinum
(15)G Unit = Gorilla Unit
(16)surnom de Dr Dre
(17)un vélo que l'on trouve à l'origine seulement en Californie
(18)le rouge pour les Blood et le bleu pour les Crip, ça permet de les identifier
Game sous entend qu'avant ces gang là ne se trouvaient qu'en Californie
(19)la chanteuse rap/rnd(signé sur Aftermath)
(20)une voiture
[ Ajouter un commentaire ] [ 16 commentaires ]

# Posté le jeudi 06 octobre 2005 14:27

Modifié le samedi 09 juin 2007 02:51

Wu Tang Clan

The Game : Traduction de "Dreams"
Le Groupe Mythique !!!!!!!!!!!!!!
Composé Notament de Method Man,RZA,Raekwon,Ghostface Killah,Old Dirty Bastar (R.I.P),
GZA,Masta Killa,Deek et de U-God.
Ce Groupe c'est de La Tuerie Mec !!!!! A ne Pas Manquer !!!
Des Flows Devasteurs ponctués par des sons old school avec des clips forts, Imaginatifs et pleins d'effets spéciaux avec certains tout droit repris des classiques du Kung-Fu !

Tu conais pas ??? tu rate quelque Chose d'enorme si t'es un fan du rap Kainri.
Mais il est PAS TROP TARD !!!
Prend le Temp de mater ces Clips et SAVOURE !

Wu-Tang Clan - Triumph

Wu Tang Clan - Gravel Pit

Wu-Tang Clan - C.R.E.A.M.

Wu-Tang clan - M.E.T.H.O.D.

Wu Tang Clan - Da mystery of chessboxin

Wu-Tang Clan - Protect Ya Neck

Wu-Tang Clan - The Jump Off

Wu-Tang Clan - Pinky ring Uzi

Wu Tang Clan : Ain.t Nutin. Ta F*** Wit

Wu tang clan - why can it be all simple
[ Ajouter un commentaire ] [ 16 commentaires ]

# Posté le mercredi 05 octobre 2005 07:16

Modifié le dimanche 03 juin 2007 11:08

Mike jones: : Who is Mike Jones ?

Mike jones: : Who is Mike Jones ?
Le barman: " Salut Bart' ! Qu'est ce que je te sers ?"
Bart': "Jour' ‘G’ ! Hum... un Pastis, histoire de se rafraîchir. Pff, qu'est-ce qu'il fait chaud... "
Dégustant sa boisson, Bart' regarde d'un air distrait l'écran de télévision installé derrière le comptoir, lorsqu'il reconnaît (très rapidement) un air qui lui est familier: « 2 8 1, 3 3 oh, eight zero zero fo'/
Hit Mike Jones up on the low cause Mike Jones about to blow »
Bart’ : "N'est-ce pas le nouveau clip de Mike Jones qui passe à la télé ?"
Le barman: "Effectivement, c'est « Back Then », le deuxième extrait de son nouvel album. Son premier single, « Still Tippin' » a vraiment fait un gros carton aux states. T'as vu ça ? Pourtant ça fait 2-3 ans que ce morceau tourne à Houston…"
Bart': "C'est clair ! Il y a quelque temps, j'avais rapidement écouté un ou deux morceaux de ces dernières mixtapes, ‘King of the Streets’ et ‘Runnin Tha Game’, qui ont précédé la sortie de son album. Mais je dois bien avouer que sa n'a rien avoir avec son dernier album, et c’est qu’il m'a assez surpris, le jeune. D'ailleurs, il n'appartient pas au label SwishaHouse ?"
Le barman: "Exact, il appartient à ce label dont le propriétaire est le DJ/producteur, Michael Watts. C'est en quelque sort la nouvelle vague de rappeur sudiste issu de H-Town, au même titre que son pote Slim Thug, ou Lil Flip. Il abandonne, en 2001, sa passion qu'est le basket ball, pour se tourner vers son autre amour: le rap. Un an plus tard, il se faire remarquer par le patron de SwishaHouse qui l'engage sur son label, au même titre que Slim Thug, Paul Wall etc... Mike Jones sortira 4 albums/mixtapes avant de lâcher son nouvel opus ‘Who Is Mike Jones ?’."
Bart': "Ouais, je vois... Et concernant l'album en lui-même, ça donne quoi ? J'espère qu'il ne fait pas que gueuler son nom ou son numéro de portable à tout bout de champ ?"
Le barman : (rigolant) "Oh non, t'inquiète. Il aborde divers sujet. Certaines tracks valent la peine de se pencher sur les textes. Bien sûr, on a droit à quelques morceaux égo-trip comme « Got It Sewed Up Remix », par exemple. Mais le rappeur sudiste nous livre aussi certains morceaux plus intéressants dans leur fond. Outre son nouveau single « Back Then », où il nous explique comment son succès a pu faire changer le comportement de son entourage, certains titres apparaissent plus sérieux. Outre une chanson dédiée à sa grand-mère décédée (« Grandma »), Mike Jones nous décrit ses rapports avec les femmes, et les raisons de sa méfiance à l'égard d'une catégorie féminine ( « Scandalous Hoes »). Mais le morceau « 5 Years From Now » reste sans doute le plus intéressant au niveau de l'écriture. On découvre les craintes du rappeur face aux incertitudes du futur. L'auteur en profite aussi, entre deux remises en question, de rappeler les responsabilités de chacun, s'aventurant même (trop rapidement) à pointer du doigt certains agissements de son gouvernement. D'ailleurs pour l'anecdote, c'est sa grand-mère qui lui conseilla de mettre son numéro de portable dans ses divers morceaux, afin qu'un CEO puisse un jour le contacter. En ce qui concerne sa manie à nous rappeler son nom, cela remonte au temps où il était un parfait inconnu dans le monde du rap. Son entourage intrigué lui demandait à chaque fois de lui rappeler son nom. Depuis, il a gardé le reflexe... "
Bart': (interrompant le barman) "... Mais à qui a-t-il confié le soin de produire ses morceaux ? On n'aperçoit pas de gros noms de la prod sur son album. "
Le barman: "C'est vrai, la moitié des tracks ont été produites par Salih Williams, qui de manière générale s'est occupé essentiellement des titres plus rap. On lui doit notamment les deux premiers singles « Still Tippin' » et « Back Then » , mais il a aussi produit le morceau plus posé, « 5 Years Form Now ». D'autres producteurs comme Young Sears (« Turning Lane » et « Laws Patrolling »), Mike B., DJ Paul & Juicy J ou Young Hollywood (« Type Of Nigga U Need ») ont terminé le boulot. Bref le rapport entre les tracks typiquement South et plus "calme", est bien équilibré. Mais de manière générale, le niveau des prods est très bon. "
Bart' : (enchainant un deuxième verre) "C'est bien beau tous ça, mais qu'est ce qu'il vaut vraiment le gars derrière le micro ? "
Le barman: "Je dois bien avouer qu'il s'en sort honorablement. Son flow et sa voix si particulière collent plutôt bien aux prods. Le Mc joue de belle manière avec son flow, n'hésitant pas à l'accélérer afin de suivre le rythme des morceaux aux beats plus speed, comme « Got It Sewed Up Remix », « What Ya Know About », ou l'endiablé « Turning Lane ». À l’inverse, Mike Jones est aussi à l'aise sur des tracks au tempo ralenti telles que « Screw dat » ou « Know What I'm Sayin ». Son principal défaut est sûrement sa maladresse, lorsqu'il s'aventure sur ses petits refrains chantés. Il ferait mieux de les laisser à ces invités qui assurent bien mieux que lui. "
Bart': "Justement, a t-on droit à de fameux guests ? "
Le barman: (hésitant) "Pas vraiment. Outre ses potes de SwishaHouse (Paul Wall et Slim Thug), on retrouve des gars un peu moins connus comme Big Moe, CJ, Mellow, Lil' Keke, ou Lil Bran, à trois reprises, pour assurer les divers refrains. "
Bart': "Et je parie qu'on aura droit, pour les plus aficionados, à une version ‘screwed & chopped’ ? "
Le barman: "Une version limitée est prévue. Ce deuxième CD bonus comportera 13 titres en version "screwed up", qui sont en réalité les remix ralentis des morceaux que tu pourras trouver sur le CD initial. Un bon moyen de nous familiariser ave ce style de musique qui est très largement développée dans son Texas natal. "
Bart': "Ouais, en gros, une bonne sortie South, quoi ? "
Le barman: "Quoiqu’il n'y a pas les plus gros producteurs ou rappeurs du moment, Mike Jones nous a sorti un très bon album bien South, d'un niveau assez homogène. Une sortie rafraîchissante je dirai... Surtout que ça paie bien vu qu’il est disque de platine selon la RIAA. Mais en réalité, il a vendu déjà plus de 500 000 exemplaires d’un double CD."
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mardi 04 octobre 2005 07:31

Modifié le samedi 09 juin 2007 02:51

Le père de Tupac sortira un album en hommage de son Fils

Le père de Tupac sortira un album en hommage de son Fils
Dr Mutulu Shakur, le père de l'icône du Hip-Hop, Tupac Shakur sortira un album pour commémorer le 35ème anniversaire de son défunt fils.

" A 2Pac Tribute : Dare 2 Struggle ", l'album ainsi intitulé, qui verra la participation de grands noms du hip-hop, marque la continuité du travail du Dr Shakur avec ses fils, Tupac et Mopreme. En plus de leur " Thug Code constitution", écrit pour lutter contre la violence des gangs, le projet avait été envisagé au tout début lors des visites que ses fils rendaient au Dr Shakur en prison.

Dr Mutulu Shakur est en effet actuellement en détention dans une prison fédérale de Floride, où il doit purger une peine de 19 ans, après avoir été jugé coupable d'attaque de banque. Le gouvernement avait prétendu à l'époque que ce vol servait à financer le " Black Liberation Mouvement ". Shakur n'a jamais cessé de clamer son innocence et aux regards de beaucoup de gens, il est surtout un prisonnier politique.

En plus du CD, l'album inclura un exemplaire du " Thug Code constitution ", ainsi qu'un chapitre de " N 2 Da Gutter ", un roman fictif inédit sur l'histoire de Tupac écrit par Mutulu Shakur en personne. " A 2Pac Tribute : Dare 2 Struggle " sortira via Kent Entertainment et comprendra de nouveaux sons des Outlawz, des frères et sœurs de Tupac Nzingha et Mopreme, le producteur de Tupac Johnny J, TQ, Iman Faith et T-Jay entre autres.

La moitié des bénéfices réalisés par les ventes de l'album sera reversée à des programmes de santé et d'éducation instaurés par le Dr Shakur. L'album " A 2Pac Tribute : Dare 2 Struggle " sera dans les bacs le 16 juin prochain
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le mardi 04 octobre 2005 07:19

Modifié le dimanche 03 juin 2007 11:08

Redman

Redman
Des nouvelles de Redman qui vient de boucler le premier clip extrait de son très attendu et repoussé 6e album 'Red Gon Wild'. C'est "Fuck The Security" produite par Adam F qui fut choisit en premier. Tourné le week-end dernier à New York, la vidéo a rassemblé toute la clique GillaHouse.

'RGW' est prévu pour le 8 novembre prochain sur Def Jam. On peut espérer des productions de Rockwilder et même Timbaland optionnellement dit-on. Plus d'informations sur son site Internet FunkDoc.com.
[ Ajouter un commentaire ] [ 15 commentaires ]

# Posté le mardi 04 octobre 2005 07:15

Modifié le dimanche 03 juin 2007 11:08